1
00:00:29,270 --> 00:00:30,470
Gwen para Quentin.
2
00:00:33,110 --> 00:00:35,070
Gwen à Quentin. Me recevez-vous ?
3
00:00:36,350 --> 00:00:37,190
Dîme.
4
00:00:38,030 --> 00:00:39,230
Il ne reste plus grand chose à arriver.
5
00:00:39,790 --> 00:00:41,470
L'équipe y attend.
6
00:00:41,710 --> 00:00:43,990
Dernière étape, ne baissez pas votre garde.
7
00:00:47,670 --> 00:00:49,350
Vous regardez trop de films.
8
00:01:02,470 --> 00:01:03,390
Il fait jour.
9
00:01:05,150 --> 00:01:06,030
Il fait jour.
10
00:01:07,070 --> 00:01:08,270
Nous avons quitté le tunnel.
11
00:01:41,030 --> 00:01:42,030
Qu'est ce que c'est?
12
00:02:13,230 --> 00:02:14,150
Ça va ?
13
00:02:14,270 --> 00:02:15,310
-Ouais.
-Ouais.
14
00:02:17,310 --> 00:02:18,510
Gwen, qu'est-ce qui ne va pas ?
15
00:02:21,070 --> 00:02:23,070
Gwen, peux-tu me lire ? Ce qui se passe?
16
00:02:24,390 --> 00:02:26,510
-Il y a un journal sur la route.
-Que?
17
00:02:27,070 --> 00:02:28,910
Il y a un journal sur la route.
18
00:02:30,030 --> 00:02:31,150
Équipez-vous.
19
00:02:35,150 --> 00:02:37,470
-Il fallait s'y attendre, les ai-je prévenus.
-Ce qui s'est passé?
20
00:02:37,710 --> 00:02:39,510
C'est la saison des tempêtes.
21
00:02:40,990 --> 00:02:44,670
Prendre des itinéraires alternatifs
pour des raisons de sécurité
22
00:02:45,470 --> 00:02:47,750
Cela ne garantit pas qu’ils soient parfaits.
23
00:02:48,470 --> 00:02:49,510
Quelle force.
24
00:02:49,910 --> 00:02:50,790
Gwen à Quentin.
25
00:02:51,030 --> 00:02:52,990
-Ouais.
-Je vais vérifier si c'est intentionnel.
26
00:02:53,070 --> 00:02:53,910
Bien.
27
00:02:53,990 --> 00:02:57,150
Appelez la gendarmerie
au cas où nous aurions besoin de renforts.
28
00:02:58,510 --> 00:03:00,030
Théo, appelle les gendarmes.
29
00:03:00,430 --> 00:03:01,750
Qu'il appelle les gendarmes.
30
00:03:03,390 --> 00:03:04,550
Nous ne pouvons rien faire.
31
00:03:05,230 --> 00:03:08,510
-Je préviendrai le centre de contrôle.
-Non, ça nous retarderait.
32
00:03:08,590 --> 00:03:09,550
Aide-moi.
33
00:03:11,710 --> 00:03:13,430
Un, deux et trois.
34
00:03:14,590 --> 00:03:15,710
Ça ne pèse pas grand-chose.
35
00:03:16,230 --> 00:03:17,470
Parmi plusieurs nous pouvons.
36
00:03:18,750 --> 00:03:19,830
Gwen à Quentin.
37
00:03:20,070 --> 00:03:20,750
Envoyez-moi des hommes
38
00:03:21,030 --> 00:03:22,870
pour déplacer le coffre, ce que nous pouvons.
39
00:03:22,950 --> 00:03:25,630
- L'un de vous peut-il y aller ?
-Oui, allons-y. Bastien, Nico.
40
00:03:26,390 --> 00:03:27,230
Allez.
41
00:03:27,910 --> 00:03:29,630
-Je vais avec eux.
-Bien sûr?
42
00:03:30,390 --> 00:03:31,590
-Ne t'inquiète pas.
-Sois prudent.
43
00:03:34,390 --> 00:03:36,670
Sommes-nous prêts ?
44
00:03:46,950 --> 00:03:48,190
Je ferais mieux de rester.
45
00:03:48,390 --> 00:03:49,550
Oui, reste.
46
00:03:52,990 --> 00:03:54,110
Donnez-moi une arme.
47
00:04:06,070 --> 00:04:08,390
Gwen, Thierry
Il s'y rend avec deux hommes.
48
00:04:08,470 --> 00:04:09,750
nous restons
avec les peintures.
49
00:04:10,990 --> 00:04:12,830
Soyez prudent lorsque vous quittez la voiture.
50
00:04:24,590 --> 00:04:25,910
Vous pouvez y aller maintenant.
51
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
Oui, bonjour ?
52
00:06:13,070 --> 00:06:14,190
M'entendez-vous ?
53
00:06:15,070 --> 00:06:16,270
Voyons...
54
00:06:16,390 --> 00:06:18,910
Bonjour, je suis le sous-officier
Théo Iribarren,
55
00:06:18,990 --> 00:06:20,270
de Paris.
56
00:06:21,910 --> 00:06:22,950
Paris.
57
00:06:23,510 --> 00:06:25,670
Vous savez, la capitale de la France.
58
00:06:27,030 --> 00:06:30,190
Mon équipe et moi
Nous sommes coincés dans un train.
59
00:06:30,350 --> 00:06:31,870
Gwen, comment vas-tu ?
60
00:06:31,950 --> 00:06:34,470
-Nous déplaçons quelque chose qui...
-¡Gwen !
61
00:06:35,310 --> 00:06:37,790
J'aurais aimé savoir où nous étions, mais
62
00:06:37,870 --> 00:06:39,430
Quentin. Quen...
63
00:06:39,510 --> 00:06:42,670
Nous sommes sur un pont
très long entre Paris et Lyon.
64
00:06:42,750 --> 00:06:44,910
N'hésitez pas et envoyez quelqu'un...
65
00:06:45,590 --> 00:06:46,430
Bonjour?
66
00:06:46,830 --> 00:06:47,950
..problème... avec les marcheurs...
67
00:06:48,030 --> 00:06:49,950
Il m'a raccroché au nez, incroyable.
68
00:06:50,550 --> 00:06:51,950
Tu ne sens pas la vanille ?
69
00:06:52,510 --> 00:06:54,390
-Qu'est-ce que tu dis? Gwen.
-Tu m'entends ?
70
00:06:54,990 --> 00:06:57,070
-Je ne vous entends pas.
-Gwen, tu me reçois ?
71
00:06:58,470 --> 00:07:00,310
Le vôtre fonctionne-t-il ?
72
00:07:00,590 --> 00:07:02,910
Il n'y a aucune couverture. Vive la campagne !
73
00:07:02,990 --> 00:07:03,910
Me recevez-vous ?
74
00:07:04,830 --> 00:07:06,190
Je ne t'entends pas !
75
00:07:16,870 --> 00:07:17,590
Gwen.
76
00:07:17,950 --> 00:07:18,830
¡Gwen !
77
00:07:29,750 --> 00:07:30,550
¡Gwen !
78
00:07:31,150 --> 00:07:31,990
¡Gwen !
79
00:07:41,670 --> 00:07:42,430
¡Théo!
80
00:07:43,950 --> 00:07:45,830
Théo, Théo.
81
00:07:48,590 --> 00:07:49,630
Théo.
82
00:08:25,430 --> 00:08:27,230
Calme là-bas ! Calme!
83
00:08:27,630 --> 00:08:29,390
A genoux, à genoux.
84
00:08:29,750 --> 00:08:30,910
Dépêche-toi.
85
00:08:31,470 --> 00:08:33,190
Les mains à la tête.
86
00:08:33,390 --> 00:08:34,670
De front!
87
00:08:35,350 --> 00:08:37,350
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
88
00:08:38,870 --> 00:08:40,510
-Merde.
-Dépêchez-vous!
89
00:08:41,150 --> 00:08:42,510
Oh, oh, oh.
90
00:08:46,150 --> 00:08:47,790
Très désolé.
91
00:08:51,710 --> 00:08:54,030
-Je n'arrive pas à y croire.
-Tam, qu'est-ce qui ne va pas ?
92
00:08:54,710 --> 00:08:56,270
Quentin ne dormait pas.
93
00:08:57,590 --> 00:08:58,670
Merde.
94
00:09:11,070 --> 00:09:12,270
J'ai le tableau.
95
00:09:12,390 --> 00:09:14,190
Parfait, va au fond.
96
00:09:17,750 --> 00:09:21,590
Alex, regarde devant
descendre du train jusqu'au départ de Tam.
97
00:09:23,710 --> 00:09:25,950
Alex, baisse la corde.
98
00:09:26,590 --> 00:09:27,830
J'ai fini.
99
00:09:28,630 --> 00:09:29,750
Alex.
100
00:09:32,030 --> 00:09:32,870
Alex.
101
00:09:34,990 --> 00:09:37,470
Syl, tu as un Alex?
Ne répond pas.
102
00:09:37,790 --> 00:09:40,110
Non.
J'ai déjà bougé, je me dirige vers le train.
103
00:09:40,270 --> 00:09:41,230
Alex, qu'est-ce que tu fais ?
104
00:09:42,070 --> 00:09:43,910
Tam, tu peux sortir seule ?
105
00:09:44,190 --> 00:09:45,950
Pacifique. Je vais me débrouiller.
106
00:09:50,270 --> 00:09:51,390
Je t'aime.
107
00:10:06,910 --> 00:10:09,110
Allez les gars, trois.
108
00:10:09,550 --> 00:10:11,830
-Un, deux et...
-¿Alex?
109
00:10:17,190 --> 00:10:19,270
Syl, je ne la vois pas.
110
00:10:20,110 --> 00:10:21,230
Je viens.
111
00:10:33,350 --> 00:10:34,230
¿Alex?
112
00:10:35,190 --> 00:10:36,270
¿Alex?
113
00:10:42,230 --> 00:10:43,390
Ça va ?
114
00:10:43,870 --> 00:10:44,790
Attendez.
115
00:10:48,710 --> 00:10:49,670
Que s'est-il passé ?
116
00:10:50,550 --> 00:10:51,670
Je ne sais pas.
117
00:10:51,910 --> 00:10:54,990
J'étais derrière toi
et soudain, elle fut ligotée.
118
00:10:57,830 --> 00:10:58,910
Ce qui se passe?
119
00:11:01,030 --> 00:11:02,150
Ca c'était quoi?
120
00:11:03,950 --> 00:11:05,790
Ils ont fermé la porte.
121
00:11:13,670 --> 00:11:14,870
Je vais l'emprunter.
122
00:11:14,950 --> 00:11:15,710
La peinture !
123
00:11:16,110 --> 00:11:17,270
Tam, Tam.
124
00:11:17,590 --> 00:11:18,510
Que fais-tu?
125
00:11:19,070 --> 00:11:20,830
-Détachez-moi !
-Tu as des mains, non ?
126
00:11:42,710 --> 00:11:44,270
Ne me fais pas de mal !
127
00:11:44,350 --> 00:11:46,550
Je vais le laisser ici. Arrêt.
S'il te plaît.
128
00:12:07,070 --> 00:12:08,110
Bien?
129
00:12:08,630 --> 00:12:09,630
Bien?
130
00:12:10,230 --> 00:12:11,510
Bien. Se lever.
131
00:12:14,710 --> 00:12:15,670
Où est?
132
00:12:16,830 --> 00:12:17,950
Est-ce les yeux de chat ?
133
00:12:18,190 --> 00:12:19,470
Où est-il allé ?
134
00:12:20,030 --> 00:12:21,710
Cela a été très rapide. Cela m'a donné
135
00:12:21,790 --> 00:12:23,230
-Es-tu blessé ?
-Ouais.
136
00:12:23,470 --> 00:12:24,630
-C'est sérieux ?
-Ouais.
137
00:12:24,710 --> 00:12:25,990
Voyons.
138
00:12:28,110 --> 00:12:30,030
La beauté de ses yeux
correspond à mon talent.
139
00:12:34,470 --> 00:12:35,710
-Génial.
-Soyez silencieux.
140
00:12:35,950 --> 00:12:37,830
Je préfère qu'on parle de toi.
141
00:12:38,470 --> 00:12:39,550
Silence.
142
00:12:40,150 --> 00:12:41,150
On danse ?
143
00:12:51,470 --> 00:12:52,590
Bonjour bébé.
144
00:13:01,510 --> 00:13:03,870
Le nez, le nez !
145
00:13:05,750 --> 00:13:06,710
Eh bien non.
146
00:13:18,110 --> 00:13:19,510
C'est officiel : c'est le mien.
147
00:13:20,630 --> 00:13:22,430
Attends une minute, ne bouge pas.
148
00:13:26,350 --> 00:13:27,430
Elle est très jolie.
149
00:13:27,910 --> 00:13:28,790
Beaucoup.
150
00:13:30,390 --> 00:13:31,550
Et c'est le mien aussi.
151
00:13:33,230 --> 00:13:34,150
Génial.
152
00:13:36,870 --> 00:13:38,190
Je suis désolé de vous laisser ici.
153
00:13:38,470 --> 00:13:41,790
Si tu peux t'en sortir,
J'espère le voir.
154
00:13:47,190 --> 00:13:48,030
¡Alex !
155
00:13:49,470 --> 00:13:50,510
¡Alex !
156
00:13:54,270 --> 00:13:56,070
- Courez, par là !
-Bien.
157
00:13:56,310 --> 00:13:57,710
Dessert.
158
00:13:58,110 --> 00:13:59,430
Alex, déstame-toi.
159
00:14:00,950 --> 00:14:01,990
Vous avez des mains, n'est-ce pas ?
160
00:14:03,870 --> 00:14:05,230
Je ne suis pas du genre à plaisanter.
161
00:14:07,110 --> 00:14:08,830
Seulement quand ça te convient, hein ?
162
00:14:08,910 --> 00:14:10,550
Vous avez le tableau, allez !
163
00:14:12,670 --> 00:14:13,670
Comment est?
164
00:14:14,350 --> 00:14:15,110
Haut,
165
00:14:15,510 --> 00:14:17,830
sombre, athlétique, yeux bleus
166
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
très pénétrant.
167
00:14:19,270 --> 00:14:20,070
Aimez-vous?
168
00:14:20,990 --> 00:14:22,470
-Qu'est-ce que tu dis!
-Aimez-vous.
169
00:14:40,990 --> 00:14:42,110
Où est-il ?
170
00:14:43,270 --> 00:14:44,150
Bien?
171
00:14:44,350 --> 00:14:46,630
- Ce salaud a pris le tableau.
-Qu'est-ce qu'on fait ?
172
00:14:48,510 --> 00:14:49,430
C'est là !
173
00:14:49,830 --> 00:14:50,830
Arrêt!
174
00:14:50,910 --> 00:14:52,430
C'est sur le wagon !
175
00:14:52,670 --> 00:14:54,710
-Sur le chariot !
-Que fais-tu? Calme!
176
00:14:54,790 --> 00:14:55,630
Tam !
177
00:14:56,150 --> 00:14:56,870
Tam !
178
00:14:57,950 --> 00:14:59,030
Restez là !
179
00:14:59,790 --> 00:15:00,670
Toujours!
180
00:15:01,110 --> 00:15:02,190
C'est là.
181
00:15:02,630 --> 00:15:05,630
-S'il l'attrape, nous perdrons le tableau.
-Il n'y a pas de temps. Descendre.
182
00:15:05,710 --> 00:15:06,830
Allez? Allez.
183
00:15:06,910 --> 00:15:08,550
Nous n’avons pas le temps et la police est là.
184
00:15:09,590 --> 00:15:10,550
Toujours!
185
00:15:13,550 --> 00:15:14,750
Ne bouge pas !
186
00:15:15,910 --> 00:15:17,230
Ne bouge pas !
187
00:15:17,310 --> 00:15:18,870
C'est impossible. Descendre.
188
00:15:18,950 --> 00:15:21,310
-Tam, bouge !
-Alex, descends tout de suite.
189
00:15:21,630 --> 00:15:22,790
Nous n'avons pas le temps.
190
00:15:23,190 --> 00:15:24,270
Écoutez-moi.
191
00:15:24,550 --> 00:15:26,230
-Tam, écoute-moi.
-Certainement pas!
192
00:15:26,430 --> 00:15:28,230
-C'est impossible.
-Va le chercher, cours !
193
00:15:29,030 --> 00:15:29,670
Soyez silencieux.
194
00:15:29,990 --> 00:15:31,190
Fermez-la!
195
00:15:31,470 --> 00:15:34,670
-Tam, regarde-moi.
-C'est le seul moyen de le récupérer.
196
00:15:35,190 --> 00:15:36,430
Non!
197
00:15:36,510 --> 00:15:38,950
-Va le chercher ! Ouais!
-Ils m'ont tous chié.
198
00:15:39,430 --> 00:15:42,110
Allez, ma sœur,
Montre-lui qui tu es !
199
00:15:50,870 --> 00:15:52,110
Ne bouge pas !
200
00:16:16,510 --> 00:16:17,910
Gwen à toutes les équipes.
201
00:16:19,430 --> 00:16:20,470
Est-elle folle ?
202
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
Je veux ma peinture.
203
00:16:22,190 --> 00:16:24,270
-Je l'ai volé en premier.
-Attendez.
204
00:16:24,870 --> 00:16:26,590
Nous avons atterri et en avons parlé.
205
00:16:28,710 --> 00:16:30,390
Ne bouge pas, tu vas te suicider.
206
00:16:49,270 --> 00:16:50,230
Tout va bien ?
207
00:16:51,870 --> 00:16:54,870
Regardez ce que vous avez accompli
avec tant de bêtises.
208
00:17:31,790 --> 00:17:33,510
Bien. Arrêtez, arrêtez.
209
00:17:36,070 --> 00:17:37,470
Rendez-moi le tableau !
210
00:17:41,990 --> 00:17:43,190
Arrêtez maintenant !
211
00:17:43,710 --> 00:17:45,070
Rendez-moi le tableau !
212
00:18:45,790 --> 00:18:47,590
-Gendarmerie !
- Reste là !
213
00:18:47,790 --> 00:18:49,630
-Descendez de la moto.
- Descendez de la moto !
214
00:18:49,870 --> 00:18:51,870
-Il s'échappe !
-Dépêchez-vous.
215
00:18:51,950 --> 00:18:53,670
Cela s'échappe !
216
00:19:06,550 --> 00:19:07,470
Monter.
217
00:19:09,070 --> 00:19:10,350
Laissez-le monter, lui dis-je.
218
00:19:58,230 --> 00:19:59,870
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ?
219
00:20:00,590 --> 00:20:01,790
Il y a un problème.
220
00:20:02,230 --> 00:20:04,630
En effet,
et je ne supporte pas les conflits.
221
00:20:06,430 --> 00:20:07,390
Qui est-ce?
222
00:20:09,590 --> 00:20:10,790
On m'appelle le Marquis.
223
00:20:11,950 --> 00:20:13,070
C'est ridicule.
224
00:20:13,270 --> 00:20:16,310
Laisse quelqu'un le dire
Ça s'appelle Cat's Eye...
225
00:20:17,550 --> 00:20:19,070
-Donnez-moi le tableau.
-Attendez.
226
00:20:19,190 --> 00:20:21,070
-Donnez-le-moi.
-Attends, attends.
227
00:20:21,390 --> 00:20:23,150
-Ne touche pas mes tétons.
-C'est à moi !
228
00:20:23,230 --> 00:20:24,550
Pas les tétons. Arrêt.
229
00:20:25,910 --> 00:20:29,150
Descendez de la moto
et parlons comme des gens.
230
00:20:29,230 --> 00:20:30,990
Pouvons-nous parler ou pas ?
231
00:20:33,950 --> 00:20:35,870
-Tu veux parler ?
-Bien sûr.
232
00:20:38,470 --> 00:20:39,470
Très bien.
233
00:20:40,110 --> 00:20:41,230
Parlons.
234
00:20:45,550 --> 00:20:46,710
J'en ai toujours une copie sur moi.
235
00:20:48,190 --> 00:20:49,910
Non! Non!
236
00:20:51,510 --> 00:20:52,870
Malheureux!
237
00:20:57,510 --> 00:20:59,710
Merde... la garce.
238
00:21:27,870 --> 00:21:28,710
Comment vas-tu?
239
00:21:30,070 --> 00:21:31,070
Brillant.
240
00:21:31,950 --> 00:21:33,430
Nous ne le récupérerons jamais.
241
00:21:37,510 --> 00:21:39,990
-Tu penses que ça vient du réseau ?
-Je ne sais pas.
242
00:21:44,070 --> 00:21:44,950
Merde.
243
00:22:08,630 --> 00:22:09,750
Gabriel.
244
00:22:21,950 --> 00:22:23,790
Le vol s'est bien passé pour nous.
245
00:22:24,710 --> 00:22:26,790
Ils sont huit.
246
00:22:27,830 --> 00:22:29,230
Vous pouvez le vérifier.
247
00:22:29,310 --> 00:22:30,550
Ceux de Londres sont arrivés.
248
00:22:33,390 --> 00:22:34,710
Êtes-vous heureux?
249
00:22:35,470 --> 00:22:37,190
Est-ce que je te ressemble ?
250
00:22:41,510 --> 00:22:43,670
Vous avez commis une erreur.
251
00:22:44,270 --> 00:22:47,590
Vous avez cambriolé un musée
plein de touristes, personne n’en voudra.
252
00:22:47,830 --> 00:22:49,390
Interpol enquête déjà.
253
00:22:49,630 --> 00:22:51,390
Il faudra des années pour les vendre.
254
00:22:52,590 --> 00:22:55,070
Cela n'arrivera pas, ne vous inquiétez pas.
255
00:22:56,110 --> 00:22:57,990
Je les mettrai bientôt.
256
00:23:00,590 --> 00:23:01,670
Octave,
257
00:23:02,430 --> 00:23:05,230
Ce manteau n'est pas comme
el de Prudence Dalembert?
258
00:23:08,350 --> 00:23:09,510
L'avez-vous vue ?
259
00:23:11,550 --> 00:23:12,790
Quoi de neuf?
260
00:23:15,470 --> 00:23:17,270
Et que fait ton manteau ici ?
261
00:23:18,710 --> 00:23:21,190
je ne l'ai pas vue depuis
qui a disparu avec son frère.
262
00:23:21,550 --> 00:23:24,270
Ils étaient ici
avant que cela n'arrive.
263
00:23:24,670 --> 00:23:27,510
Il l'a oublié et n'est pas venu le chercher.
264
00:23:27,790 --> 00:23:28,870
Avez-vous oublié ?
265
00:23:31,230 --> 00:23:32,910
Ils disent que vous étiez ensemble.
266
00:23:33,870 --> 00:23:35,670
Ne crois pas tout, Gabriel.
267
00:23:36,390 --> 00:23:37,870
Mais c'est vrai
268
00:23:38,150 --> 00:23:42,150
qui aimait chasser
et nous étions parfois d'accord
269
00:23:42,230 --> 00:23:44,110
dans les chasses et les raids.
270
00:23:44,190 --> 00:23:45,710
Me prenez-vous pour un idiot ?
271
00:23:47,070 --> 00:23:48,390
Nous la cherchons.
272
00:23:49,350 --> 00:23:50,630
Ils l'ont laissée pour morte,
273
00:23:51,510 --> 00:23:53,110
mais il n'y a pas de corps.
274
00:23:54,470 --> 00:23:56,070
Je ne sais pas quoi te dire.
275
00:23:57,150 --> 00:24:00,190
Si je découvre quelque chose,
Je vous informerai d'abord.
276
00:24:01,030 --> 00:24:02,950
Tu ferais mieux.
277
00:24:04,070 --> 00:24:07,270
Sinon, je te coincerai contre le mur.
278
00:24:08,350 --> 00:24:11,750
Nous mettrons votre tête
à côté de cette hyène.
279
00:24:32,550 --> 00:24:33,430
Dire?
280
00:24:33,510 --> 00:24:35,070
Bonjour, je suis le Marquis.
281
00:24:35,270 --> 00:24:36,950
Je pense que je suis arrivé.
282
00:24:37,150 --> 00:24:40,310
Il y a une avenue et un château,
mais je ne peux pas ouvrir la porte.
283
00:24:40,750 --> 00:24:41,710
Restez là.
284
00:24:42,350 --> 00:24:44,190
Montez dans la voiture.
285
00:24:44,270 --> 00:24:46,590
-Maintenant, allons-y.
-Je pars en moto.
286
00:24:46,830 --> 00:24:47,750
C'est déjà là.
287
00:24:48,950 --> 00:24:50,190
Allez le chercher.
288
00:24:51,270 --> 00:24:52,390
Oui.
289
00:25:10,830 --> 00:25:13,270
Bonjour. Je suis le Marquis, ravi.
290
00:25:14,070 --> 00:25:15,270
accompagne-moi
291
00:25:15,990 --> 00:25:17,630
-Tu vis ici ?
-Ouais.
292
00:25:18,070 --> 00:25:20,630
-Et ces animaux ?
-Je les ai tués.
293
00:25:22,390 --> 00:25:23,510
Oh non.
294
00:25:26,030 --> 00:25:27,550
Vous aimez aussi la fourrure ?
295
00:25:28,110 --> 00:25:29,110
Avez-vous le tableau ?
296
00:25:31,750 --> 00:25:32,710
Ouais.
297
00:25:33,190 --> 00:25:37,910
Je vois qu'ils s'en soucient peu
espèces protégées...
298
00:25:44,470 --> 00:25:45,670
Voyez s'il est le bon.
299
00:25:47,630 --> 00:25:50,270
-C'est lui le bon.
-Si c'est le cas, détruisez-le.
300
00:25:50,550 --> 00:25:52,110
Oui c'est le cas.
301
00:25:56,670 --> 00:25:57,830
C'est lui le bon.
302
00:26:05,030 --> 00:26:07,190
Après avoir vu tout cela,
303
00:26:07,270 --> 00:26:09,510
Je me demande
Pourquoi veulent-ils ce tableau ?
304
00:26:09,750 --> 00:26:11,310
Il y avait une fille dans le train.
305
00:26:11,550 --> 00:26:12,270
Ouais.
306
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
Les yeux d'un chat.
307
00:26:14,590 --> 00:26:15,470
Ouais.
308
00:26:16,390 --> 00:26:18,030
C'est vrai, fougueux.
309
00:26:18,750 --> 00:26:20,350
Il a perdu, mais il s'est battu.
310
00:26:20,550 --> 00:26:21,750
Était-elle seule ?
311
00:26:24,750 --> 00:26:25,670
Ouais.
312
00:26:27,750 --> 00:26:28,870
"Oui" oui ou...
313
00:26:29,910 --> 00:26:30,870
..."mais?
314
00:26:31,270 --> 00:26:32,910
Oui, j'étais seul.
315
00:26:32,990 --> 00:26:34,030
-Ouais?
-Ouais.
316
00:26:37,190 --> 00:26:39,510
Eh bien, je pars maintenant.
317
00:26:40,150 --> 00:26:42,110
Ce fut un plaisir, merci.
318
00:26:42,830 --> 00:26:45,910
Prenez soin de vous et n'oubliez pas le
transfert. En francs suisses.
319
00:26:46,190 --> 00:26:47,390
Bonne journée.
320
00:26:48,510 --> 00:26:49,910
Je déteste qu'on me mente.
321
00:26:51,470 --> 00:26:55,630
Juste pour que tu le saches.
Cat's Eyes fils très.
322
00:26:56,190 --> 00:26:58,590
-Il n'y en avait qu'un.
-Je parie que tu en as vu trois.
323
00:26:58,670 --> 00:26:59,870
Il n'y en a qu'un.
324
00:27:00,550 --> 00:27:02,830
Si tu veux vivre, quand tu les verras,
325
00:27:03,590 --> 00:27:04,670
appelez-moi.
326
00:27:05,350 --> 00:27:06,190
Est-ce clair ?
327
00:27:06,630 --> 00:27:07,670
Très clair.
328
00:27:11,830 --> 00:27:12,990
Bonne pression.
329
00:27:13,550 --> 00:27:15,190
Super bien. Messieurs,
330
00:27:15,710 --> 00:27:18,310
passe une bonne journée
et prenez soin de vous.
331
00:27:33,190 --> 00:27:35,830
j'espère que tu as
une explication du fiasco.
332
00:27:36,350 --> 00:27:37,750
La nouvelle a fuité.
333
00:27:38,070 --> 00:27:40,710
Ils n'arrêtent pas de m'appeler
et demande-moi
334
00:27:41,110 --> 00:27:44,630
qu'est-ce que ça fait quand
Cat's Eyes vous ridiculise.
335
00:27:44,990 --> 00:27:46,310
-Tu l'entends ?
-Ouais.
336
00:27:46,830 --> 00:27:48,630
Je te le demande, Chapuis.
337
00:27:49,550 --> 00:27:50,470
Qu'est-ce que tu as ?
338
00:27:50,870 --> 00:27:52,310
Mal de tête? Oups, oups.
339
00:27:52,790 --> 00:27:54,590
Cette fois, vous avez bien compris.
340
00:27:54,670 --> 00:27:56,310
Cela commence à paraître personnel.
341
00:27:58,190 --> 00:28:00,470
Je suppose
qu'on ne l'identifie toujours pas.
342
00:28:02,790 --> 00:28:04,150
Je sais qui ça pourrait être.
343
00:28:04,990 --> 00:28:05,830
Non.
344
00:28:08,030 --> 00:28:09,110
à propos du train
345
00:28:09,750 --> 00:28:12,350
ça ressemblait à
à quelqu'un que nous connaissons.
346
00:28:14,150 --> 00:28:15,990
-A cause des cheveux, de la taille...
-Merde.
347
00:28:16,070 --> 00:28:17,870
Se parecía a Tamara Chamade.
348
00:28:17,950 --> 00:28:22,190
Qu'est-ce que tu dis? Votre portable
Il était au bar toute la journée.
349
00:28:22,630 --> 00:28:27,190
Ou avez-vous quelque chose de solide avec des preuves
Ou tais-toi, j'en ai marre.
350
00:28:27,630 --> 00:28:28,750
Pouvez-vous le prouver ?
351
00:28:29,670 --> 00:28:30,750
Non.
352
00:28:32,350 --> 00:28:33,830
Pour un idiot.
353
00:28:34,350 --> 00:28:35,830
J'en ai marre.
354
00:28:39,950 --> 00:28:43,630
- Des indices sur le gars dans le train ?
-C'est probablement le Marquis.
355
00:28:44,590 --> 00:28:46,750
There are not many thieves
experts en saut de base.
356
00:28:46,910 --> 00:28:48,150
Qui est le Marquis ?
357
00:28:48,230 --> 00:28:50,910
One who has been stealing for 20 years.
358
00:28:51,350 --> 00:28:53,430
His name is actually Lucas Svejic.
359
00:28:53,670 --> 00:28:55,150
Un voleur très habile.
360
00:28:55,470 --> 00:28:58,310
Il est à Paris en train de planifier
a robbery that we investigate.
361
00:29:00,110 --> 00:29:01,270
Et tu le dis maintenant ?
362
00:29:01,790 --> 00:29:02,950
Pourquoi je ne le savais pas ?
363
00:29:04,830 --> 00:29:06,630
Because you're not on the case,
364
00:29:07,270 --> 00:29:08,310
partenaire.
365
00:29:12,590 --> 00:29:16,070
Si j'ai bien compris, le Marquis
pourrait être complice de Cat's Eyes.
366
00:29:17,070 --> 00:29:19,670
Ou un concurrent qui vous a devancé.
367
00:29:20,630 --> 00:29:22,870
Le marquis est un mercenaire.
Vous êtes embauché.
368
00:29:23,110 --> 00:29:24,310
De sorte que?
369
00:29:25,150 --> 00:29:28,750
Consultation de l'inventaire des preuves,
Le tableau qu’ils ont volé n’a aucune valeur.
370
00:29:29,070 --> 00:29:30,150
Comment pas ?
371
00:29:30,350 --> 00:29:31,910
C'était de la collection Dalembert.
372
00:29:32,070 --> 00:29:34,070
Oui, mais ce n'est pas vieux.
373
00:29:34,510 --> 00:29:38,710
Elle est peinte dans le style du XVIe siècle.
et c'est signé par un certain...
374
00:29:39,590 --> 00:29:40,790
-Carnac.
-Cranaff.
375
00:29:40,870 --> 00:29:41,670
Canneberge.
376
00:29:42,550 --> 00:29:43,270
Carnac...
377
00:29:43,550 --> 00:29:47,230
-ET...
-C'est un peintre actuellement inconnu.
378
00:29:47,550 --> 00:29:51,070
C'est pourquoi nous ne savons pas quoi
a réalisé le tableau de la collection.
379
00:29:52,270 --> 00:29:53,190
Bien.
380
00:29:53,590 --> 00:29:57,190
recherche
tout ce qui concerne Cranaff.
381
00:29:57,950 --> 00:29:59,750
Ils découvriront le QR code.
382
00:29:59,830 --> 00:30:00,830
...sont intéressés.
383
00:30:01,070 --> 00:30:02,390
-C'est clair ?
-Oui, patron.
384
00:30:02,790 --> 00:30:03,670
Allons-y.
385
00:30:04,030 --> 00:30:05,230
Assaya, espera.
386
00:30:06,430 --> 00:30:09,550
Concernant la réunion de demain
à propos de l'Opération Hiver...
387
00:30:10,750 --> 00:30:11,550
Hiver?
388
00:30:11,630 --> 00:30:13,390
...Chapuis y su
l’équipe devrait l’être.
389
00:30:14,190 --> 00:30:15,070
Non.
390
00:30:15,390 --> 00:30:17,230
Ce n’est pas le cas du ROA.
391
00:30:17,470 --> 00:30:20,150
Si le Marquis et Cat's Eyes
Ils sont ensemble, oui.
392
00:30:20,950 --> 00:30:21,870
Allez.
393
00:30:22,510 --> 00:30:23,710
À demain.
394
00:30:27,990 --> 00:30:29,670
-Êtes-vous ok?
-Ouais.
395
00:30:30,030 --> 00:30:31,830
-Je me suis levé rapidement.
-Bien sûr?
396
00:30:31,910 --> 00:30:33,550
-Ouais.
-Allez à l'hôpital.
397
00:30:33,630 --> 00:30:34,270
Non.
398
00:30:34,350 --> 00:30:36,190
C'est quand je me suis levé rapidement.
399
00:30:36,430 --> 00:30:38,510
-Et s'il s'agit d'un traumatisme crânien ?
-Je vais bien.
400
00:30:39,470 --> 00:30:41,470
-Je pars, laisse-moi les clés.
-Attendez.
401
00:30:41,710 --> 00:30:44,510
-En théorie tu ne sais pas...
-Je t'appellerai avec une excuse.
402
00:30:44,710 --> 00:30:45,590
Sois prudent.
403
00:30:46,950 --> 00:30:48,150
-Sois prudent!
-Ouais.
404
00:31:08,630 --> 00:31:09,350
Gwen.
405
00:31:09,750 --> 00:31:10,710
Où est?
406
00:31:11,270 --> 00:31:13,870
-Toujours à l'intérieur avec le docteur.
-Bien.
407
00:31:14,270 --> 00:31:15,230
Comment allez-vous?
408
00:31:16,270 --> 00:31:17,310
Je ne sais pas.
409
00:31:20,190 --> 00:31:21,110
Putain.
410
00:31:24,510 --> 00:31:26,110
Ça te dérange si je l'attends ?
411
00:31:27,110 --> 00:31:28,270
Bien sûr que non.
412
00:31:28,950 --> 00:31:30,030
Merci.
413
00:31:54,070 --> 00:31:55,590
Six fois, c'est beaucoup.
414
00:31:56,590 --> 00:31:58,710
De quoi parles-tu ? Je ne te suis pas.
415
00:31:58,830 --> 00:32:01,350
Quentin a été
six fois au bord de la mort.
416
00:32:01,910 --> 00:32:03,390
Il y en a eu six, non ?
417
00:32:06,750 --> 00:32:07,670
Je ne sais pas.
418
00:32:08,430 --> 00:32:09,550
Souviens-toi.
419
00:32:09,870 --> 00:32:11,150
D'abord à la Tour Eiffel,
420
00:32:11,350 --> 00:32:13,830
j'ai failli tomber en poursuivant
à celui du kakémono.
421
00:32:14,230 --> 00:32:16,190
Puis sur le toit
de la casa de Godard.
422
00:32:16,270 --> 00:32:17,710
Il a glissé et elle l'a sauvé.
423
00:32:18,310 --> 00:32:19,830
Donc je n'ai pas compris pourquoi.
424
00:32:20,590 --> 00:32:24,070
Plus tard à Versailles, quand
La sœur de Dalembert nous a tiré dessus.
425
00:32:24,150 --> 00:32:26,150
Et au Louvre,
où il l'a touché au bras,
426
00:32:26,230 --> 00:32:28,590
A 10 centimètres du coeur.
427
00:32:29,670 --> 00:32:32,270
Le cinquième, où Dalembert.
428
00:32:32,350 --> 00:32:34,790
Ils nous ont tous abattus,
J'ai reçu une balle.
429
00:32:34,990 --> 00:32:37,990
Le sixième était aujourd'hui dans le train.
430
00:32:39,350 --> 00:32:41,750
Cette salope l'a tamponné
contre le mur
431
00:32:41,830 --> 00:32:43,670
avant de repartir avec le Marquis.
432
00:32:44,270 --> 00:32:45,230
De seis.
433
00:32:45,550 --> 00:32:47,310
C'est pourquoi nous sommes ici.
434
00:32:52,350 --> 00:32:54,030
Où étais-tu cet après midi ?
435
00:33:02,910 --> 00:33:03,790
Comment vas-tu?
436
00:33:03,870 --> 00:33:06,150
Je vais bien,
C'est une commotion cérébrale.
437
00:33:06,350 --> 00:33:08,510
Ils doivent me surveiller
quelques jours, ce n'est pas grave.
438
00:33:10,430 --> 00:33:12,510
Si ce n'est pas grave, je pars.
439
00:33:16,950 --> 00:33:17,990
Je ne vous accompagne pas.
440
00:33:19,270 --> 00:33:20,670
Vous êtes entre de bonnes mains.
441
00:33:49,270 --> 00:33:50,190
Arrêt!
442
00:34:24,590 --> 00:34:26,110
L'autre soir, qu'est-ce que tu voulais ?
443
00:34:32,990 --> 00:34:36,670
Tu as commencé à me dire
pourquoi tu étais revenu en France.
444
00:34:37,390 --> 00:34:38,670
C'était quelque chose qui
445
00:34:39,550 --> 00:34:40,950
Cela semblait important.
446
00:34:51,430 --> 00:34:52,270
D'accord.
447
00:34:52,710 --> 00:34:53,670
Vous ne dites rien.
448
00:34:59,270 --> 00:35:01,990
Je ne comprends pas.
Quel problème y a-t-il ?
449
00:35:04,630 --> 00:35:07,670
Quand nous étions jeunes, notre relation était
450
00:35:08,550 --> 00:35:09,950
naturel, simple
451
00:35:10,870 --> 00:35:12,190
et sincère.
452
00:35:14,310 --> 00:35:15,710
Ce qui s'est passé?
453
00:35:18,550 --> 00:35:20,110
Mon père a disparu.
454
00:35:35,230 --> 00:35:36,430
Il y a une chose
455
00:35:37,270 --> 00:35:38,870
dont je ne veux pas que tu doutes
456
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
jamais.
457
00:35:42,750 --> 00:35:44,150
Et je t'aime.
458
00:35:47,590 --> 00:35:48,670
Je t'aime.
459
00:36:36,470 --> 00:36:39,070
"Le marquis est
plus rusé qu'Arsène Lupin."
460
00:36:39,310 --> 00:36:41,350
"Le voleur qui défie la logique,
461
00:36:42,070 --> 00:36:44,390
plus audacieux
que son prédécesseur fictif.
462
00:36:44,630 --> 00:36:48,430
Comment ce criminel en col blanc
réinventer l'art..."
463
00:36:48,510 --> 00:36:50,070
Ce n'est pas possible !
464
00:36:50,470 --> 00:36:51,950
Non, non, non !
465
00:36:52,190 --> 00:36:53,830
Non !
466
00:36:54,750 --> 00:36:56,150
Merde ! Je le savais !
467
00:36:57,070 --> 00:36:58,350
Et que fait Tam ?
468
00:36:58,430 --> 00:37:00,230
il y a deux heures
On vous laisse l'appartement !
469
00:37:00,310 --> 00:37:02,150
Ils ne suffisent pas ou quoi ?
470
00:37:03,430 --> 00:37:04,950
Qu'est-ce qui ne va pas, Alex ?
471
00:37:06,190 --> 00:37:08,630
Est-ce que vous perdez le pot ?
Est-ce que tu fais ça pour un jeu ?
472
00:37:08,710 --> 00:37:09,630
Tu veux de l'eau ?
473
00:37:10,830 --> 00:37:12,230
Savez-vous quelque chose sur le Marquis ?
474
00:37:17,030 --> 00:37:18,270
Oui.
475
00:37:20,590 --> 00:37:23,550
beaucoup de choses,
mais tu m'as rendu nerveux.
476
00:37:25,390 --> 00:37:27,470
Quel niveau de stress.
477
00:37:31,310 --> 00:37:34,470
C'est un professionnel,
Ils ne l'ont pas arrêté depuis longtemps.
478
00:37:34,550 --> 00:37:36,870
Je ne sais pas comment le trouver.
479
00:37:38,230 --> 00:37:40,070
Cela nous viendra à l’esprit.
480
00:37:40,190 --> 00:37:42,390
Je vais voir Lili, je suis irritée.
481
00:37:42,470 --> 00:37:45,590
-Je vais rester ici pour les regarder passer.
-Pourquoi tu dis ça ?
482
00:37:48,550 --> 00:37:50,310
Je ne sais pas, ça n'a pas d'importance.
483
00:37:50,390 --> 00:37:54,270
Puisque tu as grandi très vite
et que Tam est avec Quentin,
484
00:37:55,070 --> 00:37:56,310
Je me sens seul.
485
00:37:57,790 --> 00:38:00,270
Sérieusement, Syl, ce n'est pas juste.
486
00:38:01,030 --> 00:38:03,510
tu ne peux pas
se reprocher d'avoir un partenaire.
487
00:38:07,310 --> 00:38:08,630
C'est vrai.
488
00:38:09,790 --> 00:38:12,270
Désolé,
Je ne sais pas pourquoi je l'ai dit.
489
00:38:13,430 --> 00:38:15,470
Oubliez ça, je suis fatigué.
490
00:38:16,630 --> 00:38:17,750
Aucun problème.
491
00:38:18,590 --> 00:38:20,550
Tu dois t'envoyer en l'air.
492
00:38:20,910 --> 00:38:21,830
Appelez Abel.
493
00:38:24,110 --> 00:38:25,310
Oui, appelle-le.
494
00:38:28,150 --> 00:38:28,950
Non.
495
00:38:29,870 --> 00:38:32,190
Ou allez le voir.
Vous pourriez vous échapper à Londres.
496
00:38:34,390 --> 00:38:35,190
Non.
497
00:38:35,550 --> 00:38:36,790
Parce que?
498
00:38:38,150 --> 00:38:40,390
Vous prenez un train et en deux heures vous y êtes.
499
00:38:44,670 --> 00:38:46,230
Je ne suis pas sûr.
500
00:38:49,870 --> 00:38:53,630
Pouvons-nous vous emmener dans un couvent avec
des bougies et ta playlist déprimante ?
501
00:38:54,510 --> 00:38:55,670
Je vais y réfléchir.
502
00:38:57,270 --> 00:38:58,270
Allez.
503
00:38:59,070 --> 00:39:00,030
Je reste.
504
00:39:00,390 --> 00:39:01,550
-Non.
-Oui.
505
00:39:01,630 --> 00:39:02,710
Je ne l'ai pas dit pour cette raison.
506
00:39:02,790 --> 00:39:04,750
Nous montons un film,
comme nous le faisions.
507
00:39:04,830 --> 00:39:07,230
-Tête avec pieds ?
-Oui, tête aux pieds.
508
00:39:07,310 --> 00:39:08,790
Avec tes pieds devant mon visage ?
509
00:39:09,790 --> 00:39:11,190
Oui, ces petits pieds...
510
00:39:11,270 --> 00:39:14,350
Je vais voir ce qu'ils font,
Nous sommes ici depuis deux heures.
511
00:39:14,430 --> 00:39:16,710
- Et si on regardait ce qu'ils font ?
- S'ils dorment, nous pouvons y aller.
512
00:39:17,190 --> 00:39:19,070
-Que fais-tu?
-Bien...
513
00:39:20,310 --> 00:39:22,430
-Non, Alex.
-Attends, d'accord ?
514
00:39:22,830 --> 00:39:24,950
Ce n'est pas cool que tu les écoutes.
515
00:39:25,030 --> 00:39:26,590
-Pas de duermen.
-À.
516
00:39:26,670 --> 00:39:29,470
Dégoûtant! Comme c'est sale !
517
00:39:31,910 --> 00:39:34,030
Merde, Alexia.
518
00:40:04,910 --> 00:40:07,110
-Tu veux du jus de pomme ?
-Non merci.
519
00:40:07,710 --> 00:40:08,990
Je dois y aller.
520
00:40:11,710 --> 00:40:12,630
Comment vas-tu?
521
00:40:14,430 --> 00:40:16,150
-Et mon... ?
-C'est le mien.
522
00:40:16,510 --> 00:40:17,430
Et ma tasse ?
523
00:40:17,670 --> 00:40:18,910
-Qu'est-ce que je sais ?
-Cherchez-le.
524
00:40:19,910 --> 00:40:21,350
Vous faites préparer du café.
525
00:40:21,990 --> 00:40:22,910
Bien.
526
00:40:24,030 --> 00:40:25,270
Quel service.
527
00:40:27,590 --> 00:40:28,550
Partir.
528
00:40:36,990 --> 00:40:38,070
Les sorcières.
529
00:40:38,710 --> 00:40:39,990
Quel problème as-tu ?
530
00:40:40,310 --> 00:40:41,510
Aucun.
531
00:40:42,230 --> 00:40:45,070
La vérité est
Le concept me fascine.
532
00:40:46,430 --> 00:40:48,310
Colombo de jour
et Christian Grey la nuit,
533
00:40:48,550 --> 00:40:49,670
vous donner vos médicaments.
534
00:40:49,990 --> 00:40:52,750
-Tu ne l'écouterais pas.
-Ne t'inquiète pas, c'était 30 secondes.
535
00:40:52,830 --> 00:40:55,070
-Nous avons entendu quelque chose.
-Vous nous avez demandé une heure.
536
00:40:55,150 --> 00:40:57,030
-Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
- Que.
537
00:40:58,390 --> 00:41:01,430
-Oui, Tam.
-Aimez-vous? Aimez-vous?
538
00:41:01,790 --> 00:41:03,750
Est-ce que tu aimes ça comme ça ?
539
00:41:03,830 --> 00:41:04,950
Ce n'était pas comme ça.
540
00:41:05,030 --> 00:41:06,550
Je sais que tu mens.
541
00:41:06,910 --> 00:41:09,790
Je ne dis jamais ces choses.
542
00:41:11,430 --> 00:41:13,150
Et ça semblait idiot.
543
00:41:13,230 --> 00:41:14,070
Partir.
544
00:41:15,110 --> 00:41:17,430
-Merci pour le petit déjeuner.
-Cela n'a pas d'importance.
545
00:41:17,710 --> 00:41:19,070
Les napolitains sont très délicieux.
546
00:41:19,190 --> 00:41:20,750
-Pour reprendre des forces.
-Bien sûr.
547
00:41:20,990 --> 00:41:21,990
Quelle journée.
548
00:41:22,070 --> 00:41:23,670
-Chance.
-Dieu merci.
549
00:41:23,750 --> 00:41:25,190
-Au revoir.
-Au revoir.
550
00:41:27,310 --> 00:41:29,630
Je pensais que tu étais avec lui
parce que c'étaient de bonnes personnes.
551
00:41:30,190 --> 00:41:32,910
Ne sous-estimez jamais
à un gars réservé. Jamais.
552
00:41:33,190 --> 00:41:34,350
Mais c'est stupide.
553
00:41:34,910 --> 00:41:36,550
-Par?
- Il a laissé son téléphone portable.
554
00:41:36,910 --> 00:41:38,470
-Qué idiota.
-Ce n'est pas parfait.
555
00:41:38,670 --> 00:41:40,070
¡Corre, Forêt !
556
00:41:40,230 --> 00:41:41,510
Nous allons rater le rendez-vous !
557
00:41:54,070 --> 00:41:55,630
Bonjour, désolé pour le retard.
558
00:41:55,790 --> 00:41:57,390
-Ça te suffit.
-Désolé.
559
00:41:57,710 --> 00:41:59,630
-Tu vas mieux ?
-Oui, c'est bien mieux.
560
00:42:04,990 --> 00:42:07,310
-Nous pouvons commencer maintenant.
-Ouais.
561
00:42:08,230 --> 00:42:10,910
Je les présente à Lucas Svejic,
alias le Marquis.
562
00:42:11,390 --> 00:42:14,750
- Celui du train.
-C'est tout ce que nous pouvons faire.
563
00:42:17,510 --> 00:42:19,910
¿Y esta foto?
Il n'y en a pas un plus récent ?
564
00:42:20,150 --> 00:42:23,350
Non, ça vient de son premier vol,
quand il était mineur.
565
00:42:23,550 --> 00:42:25,470
Depuis lors
Ils ne l'ont pas arrêté.
566
00:42:25,550 --> 00:42:27,190
C'est un esthète et il n'est pas violent.
567
00:42:27,470 --> 00:42:30,070
Travaillez gratuitement,
C'est un voleur spécialisé dans l'art.
568
00:42:30,150 --> 00:42:31,750
C'est un grand amateur de bijoux
569
00:42:31,830 --> 00:42:33,190
et des pièces anciennes.
570
00:42:33,550 --> 00:42:34,830
Regardez son histoire.
571
00:42:35,670 --> 00:42:37,670
On pense qu'il est à Paris
572
00:42:38,150 --> 00:42:39,270
pour les bijoux de la reine.
573
00:42:39,510 --> 00:42:40,790
Quatre colliers
574
00:42:40,870 --> 00:42:41,830
Marie-Antoinette.
575
00:42:41,910 --> 00:42:43,110
Les quatre saisons.
576
00:42:44,350 --> 00:42:46,390
Sa valeur historique est incalculable.
577
00:42:49,390 --> 00:42:50,790
Il en a déjà volé trois.
578
00:42:50,950 --> 00:42:53,430
L'hiver manque
pour compléter la collection.
579
00:42:53,510 --> 00:42:54,230
Voyons.
580
00:42:59,710 --> 00:43:01,230
-Je l'ai.
-Où est?
581
00:43:01,910 --> 00:43:02,550
En el museo
582
00:43:02,630 --> 00:43:03,830
des Arts Décoratifs.
583
00:43:03,990 --> 00:43:06,790
Ça ne sort pas de là,
mais ils le porteront lors d'un défilé.
584
00:43:07,390 --> 00:43:08,990
L'occasion parfaite pour le Marquis.
585
00:43:09,350 --> 00:43:11,270
Il profitera de la parade pour le voler.
586
00:43:12,030 --> 00:43:14,470
Ce sera à l'intérieur
deux jours au Pompidou.
587
00:43:14,790 --> 00:43:15,710
Tout a été prévu
588
00:43:15,790 --> 00:43:16,430
pour l'arrêter.
589
00:43:42,030 --> 00:43:44,870
Eh bien, je propose
que nous allons nous infiltrer.
590
00:43:45,470 --> 00:43:46,590
Como en Versalles.
591
00:43:48,150 --> 00:43:49,390
Sommes-nous jolis ou pas ?
592
00:43:50,950 --> 00:43:52,030
Nous ne sommes pas mauvais.
593
00:43:52,150 --> 00:43:54,990
Nous nous déguisons en mannequins,
nous nous faufilons
594
00:43:55,550 --> 00:43:57,150
et on prend le collier
devant le marquis.
595
00:43:57,310 --> 00:43:59,470
Alors nous vous l'offrons
en échange du tableau.
596
00:43:59,590 --> 00:44:00,710
Si vous l'avez encore.
597
00:44:01,630 --> 00:44:02,910
Oui, tu verras.
598
00:44:03,190 --> 00:44:05,710
La seule chose qui manque c'est ce collier,
fera n'importe quoi.
599
00:44:06,390 --> 00:44:07,950
Une chose.
600
00:44:08,750 --> 00:44:12,550
Approcher un modèle
et arracher le collier ne sera pas facile.
601
00:44:12,790 --> 00:44:15,310
Encerclé par la police,
avec Gwen et Quentin.
602
00:44:15,510 --> 00:44:17,190
Je ne m'inquiète pas, tu penseras quelque chose.
603
00:44:22,230 --> 00:44:23,190
Je sais.
604
00:44:25,110 --> 00:44:27,270
Un remplacement discret.
605
00:44:28,390 --> 00:44:31,350
Et quand ils réalisent,
nous ne serons plus là.
606
00:44:33,510 --> 00:44:35,990
Pour reproduire le collier
J'ai un ami parfait.
607
00:44:36,550 --> 00:44:37,990
Nos saldrá genial.
608
00:44:55,070 --> 00:44:56,550
-Bien?
-Mira.
609
00:44:57,030 --> 00:44:58,110
Avec serpent.
610
00:44:58,990 --> 00:45:01,910
-Tu penses que ça va marcher ?
-Il a le même teint.
611
00:45:02,350 --> 00:45:05,230
-Le serpent a disparu.
-Il est comme une chèvre.
612
00:45:05,550 --> 00:45:07,350
Ouais, je ne sais pas ce que Tam va penser.
613
00:45:07,630 --> 00:45:10,750
-Avez-vous déjà trouvé votre hôtel ?
-Pas encore.
614
00:45:11,590 --> 00:45:14,430
Avez-vous regardé la Royale
y ahora va al Collectionneur.
615
00:45:15,510 --> 00:45:17,310
Il nous appellera dès qu'il l'aura localisée.
616
00:45:26,030 --> 00:45:27,830
Tu n'as rien de mieux à faire ?
617
00:45:28,350 --> 00:45:31,110
-Quand vas-tu recevoir le collier ?
-Quand mon ami m'appelle.
618
00:45:32,070 --> 00:45:33,150
Est-ce digne de confiance ?
619
00:45:33,390 --> 00:45:35,950
Bien sûr, je la connais depuis 10 ans.
C'est une grande artiste.
620
00:45:36,190 --> 00:45:38,390
-Comme je suis bon.
-Aide-moi.
621
00:45:38,590 --> 00:45:40,830
-Comme tu es lourd.
-Je ne suis pas lourd.
622
00:45:47,830 --> 00:45:48,950
Que faites-vous ici?
623
00:45:49,030 --> 00:45:49,870
Merde.
624
00:45:52,390 --> 00:45:55,150
Nous devons aller chercher la camionnette.
625
00:46:01,830 --> 00:46:03,070
Que faites-vous ici?
626
00:46:04,430 --> 00:46:05,950
Ce que nous avons dit.
627
00:46:07,230 --> 00:46:08,590
Qu'avons-nous dit ?
628
00:46:18,510 --> 00:46:19,430
Mira.
629
00:46:19,990 --> 00:46:20,750
"Tu me manques."
630
00:46:20,830 --> 00:46:23,350
« J'y vais dans trois jours. Dois-je vous voir ?
"Je serai au bar."
631
00:46:27,070 --> 00:46:29,430
Pensez-vous que j'écrirais "Tu me manques" ?
632
00:46:31,670 --> 00:46:32,990
La vérité est que cela m'a surpris.
633
00:46:34,270 --> 00:46:36,110
Ça devait être Alex, désolé.
634
00:46:39,670 --> 00:46:40,830
On prend un café ?
635
00:46:43,430 --> 00:46:44,950
Aujourd'hui, j'ai beaucoup de mal.
636
00:46:45,790 --> 00:46:47,470
Si jamais tu vas à Londres...
637
00:46:56,030 --> 00:46:56,950
Abel.
638
00:47:00,910 --> 00:47:02,190
Venez ce soir.
639
00:47:04,190 --> 00:47:05,150
Quelle heure?
640
00:47:06,310 --> 00:47:08,270
Quand nous fermons, vers 11 heures.
641
00:47:30,710 --> 00:47:31,630
Je t'ai vu.
642
00:47:33,470 --> 00:47:34,590
Surprendre!
643
00:47:35,350 --> 00:47:37,950
Arrêtez de faire des choses avec vos téléphones portables.
644
00:47:40,950 --> 00:47:43,230
Et arrête de déconner
avec la passoire.
645
00:47:50,110 --> 00:47:50,870
C'est moi, Tam ?
646
00:47:51,190 --> 00:47:51,910
Ouais.
647
00:47:52,470 --> 00:47:53,350
Dîme.
648
00:47:57,990 --> 00:47:58,790
Allons-y.
649
00:48:00,990 --> 00:48:02,510
Vous avez localisé l'influenceur.
650
00:48:02,710 --> 00:48:03,470
Allons-y.
651
00:48:31,830 --> 00:48:32,670
Bonjour.
652
00:48:42,590 --> 00:48:44,030
-On y va ?
-Bien sûr.
653
00:49:01,430 --> 00:49:03,150
Avez-vous reçu le thé que j'ai demandé ?
654
00:49:03,630 --> 00:49:04,870
Bien sûr.
655
00:49:08,310 --> 00:49:10,110
Partez, partez.
656
00:49:10,390 --> 00:49:12,790
Faites place. Tenez-vous à l’écart.
657
00:49:30,070 --> 00:49:31,510
Non, non, non.
658
00:49:36,790 --> 00:49:37,990
J'ai dit non.
659
00:49:38,750 --> 00:49:40,950
Sans parler du serpent.
Ne peut pas.
660
00:49:41,150 --> 00:49:42,750
Ce qui me manquait.
661
00:49:55,990 --> 00:49:57,030
C'est Quentin.
662
00:49:57,510 --> 00:49:59,070
Personne ne vous reconnaîtra.